No exact translation found for جلد بالسياط

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic جلد بالسياط

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Preocupa también al Comité que los castigos corporales, incluida la flagelación, se sigan imponiendo legalmente como condena por un delito.
    وما يُقلق اللجنة أيضاً أن العقاب البدني، كالجلد بالسياط، لا يزال مشروعاً كعقوبة جنائية.
  • Las víctimas de los ataques, que pertenecían casi todas a tribus africanas y entre las cuales había mujeres y niñas, eran sometidas con frecuencia a palizas y azotes por los Janjaweed.
    وتعرض الأشخاص المستهدفون بالهجوم عموما، وأغلبهم من القبائل الأفريقية، للضرب والجلد بالسياط على يد الجنجويد.
  • Casi todos ellos habían sido golpeados, azotados y abofeteados repetidas veces, y uno además había tenido que pasar cuatro días a la intemperie bajo un sol abrasador.
    فأكثرهم تعرضوا مرارا للضرب والجلد بالسياط والصفع، وفي إحدى الحالات حبسوا تحت الشمس اللافحة لمدة أربعة أيام.
  • La Corte dictaminó unánimemente que “el castigo mediante azotes del `gato de nueve colas' era, por su naturaleza, intención y efectos, incongruente con las normas de un trato humano previstas en el artículo 5.1 y 5.2 de la Convención Americana de Derechos Humanos”.
    وذهبت المحكمة إلى أن ”العقاب بالجلد بالسياط المعروفة باسم ”القط ذي الأذناب التسعة“، بحكم طبيعتها والنية من وراء استخدامها والعواقب المترتبة عنها، لا تتمشى مع معايير المعاملة الإنسانية كما تحددها المادتان 5-1 و 5-2 من الاتفاقية الأمريكية المتعلقة بحقوق الإنسان“.
  • La encerró en una torre... ...y envió clérigos para purificar su alma... ...con azotes y golpes.
    احتجزها في برجٍ و جاء برجال الدين .ليطهّروا روحها بالسياط و الجَلد